-
1 клевать
1) ( о птицах) beccare••2) ( ударять клювом) beccare3) ( о рыбах) abboccare* * *несов. (сов. склевать, поклевать)1) ( клювом) beccare vtклева́ть друг друга, клева́ться — beccarsi
2) ( о рыбе) abboccare vt••клева́ть носом — far civetta per il sonno
* * *v -
2 dimdikləmək
глаг.1. клевать:1) есть, хватая, щипля пищу клювом (о птицах)2) бить, ударять клювом. Bir-birini dimdikləmək клевать друг друга (о птицах)3) разг. нападать на кого-л., донимать, обижать. Qayınana tez-tez gəlinini dimdikləyir свекровь то и дело клюёт свою невестку2. перен. поклевать (есть немного и наскоро) -
3 клевать
1) ( о птице) becqueter (tt) vt, béqueter (tt) vt; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом)2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (à l'hameçon)••клевать носом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam) -
4 bicar
vtклевать, ударять клювом -
5 клевать
нсв( о птицах) bicar vt; ( ударять клювом) dar bicadas; (о рыбах; тж прн) morder a isca••- у него денег куры не клюют -
6 κολαπτω
1) ударять клювом, клевать(τὰ ἕλκη Arst.)
2) выклевывать(τὰ ὄμματα Arst.; τὸ ἧπαρ, sc. Προμηθέως Anth.)
3) ( о Пегасе) выбивать ударом копыта(κρήνην Anth.)
4) высекать, вырезывать(γράμμα εἰς αἴγειρον Anth.)
-
7 клевать
1) ( о птице) becqueter (tt) vt, béqueter (tt) vt; donner des coups de bec à qn ( ударять клювом)2) (о рыбе; тж. перен.) mordre vi (à l'hameçon)••клева́ть но́сом разг. — sommeiller vi; piquer son chien (fam)
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — прибл. il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
* * *vgener. mordre à l'appât (о рыбе), Béqueter (becqueter), mordre (о птице), mordre (о рыбе), picoter (о птицах), toucher (о рыбе), becqueter, becter, picorer -
8 клевать
несов.1) ( кого-что) ашау, чукып ашау, чүпләү2) ( ударять клювом) чуку3) без доп. (о рыбе) чиртү, кабу, эләгү• -
9 клевать
1) (о птицах) çöplemek, çoqumaq2) (о рыбе) qaqmaq3) (ударять клювом) çoqumaq -
10 клевать
1) (о птицах) чёплемек, чокъумакъ2) (о рыбе) къакъмакъ3) (ударять клювом) чокъумакъ -
11 клевать
несов.1. что нӯл задан, дона чидан; куры клюют зерно мургҳо дона мечинанд // кого (ударять клювом) бо нӯл задан // без доп. (о рыбе) нул задан; рыба сегодня не клюёт имрӯз моҳӣ нӯл намезанад2. безл. перен. разг. шутл. клюёт! кор панҷ <> клевать носом пинак рафтан; у него денег куры не клюют пулаш беҳисоб аст, пулаш бӯй гирифта хобидааст -
12 dab
̈ɪdæb I
1. сущ.
1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко Syn: stab б) пощечина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони) Syn: slap, box в) прикосновение Syn: touch, contact
2) а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности, от наборных литер до фарфора б) кисть для нанесения позолоты
3) желеобразная масса чего-л.
4) сл. отпечатки пальцев
5) детский передник, слюнявчик
2. гл.
1) а) клевать( о птице) Syn: peck б) тыкать;
наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать;
давать пощечину;
слегка касаться г) кидатья камешками ∙ Syn: strike, peck, stick
2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) dab at one's eyes with a handkerchief б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать( краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л.;
смолить, просмаливать Dab it on with a fine rag. ≈ Нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани. dab off Syn: daub
3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.;
зоол.
1) ершоватка, лиманда (вид рыбы)
2) в ряде диалектов: любая рыба Dabs visit us in November. ≈ В ноябре приплывает рыба. III сущ.;
разг. знаток, мастер своего дела, эксперт (возможно, искажение слова adept) I wish to show I am a dab in history. ≈ Хочу показать, что в истории я сущий дока. Syn: expert, adept легкий удар, тычок - to give smb. а * ударить кого-л. - to make а * at smb. наскакивать на кого-л. клевок - а * of а beak удар клювом, клевок легкое прикосновение, касание - with а * слегка коснувшись - to give one's face а * with а wet sponge промокнуть лицо влажной губкой - to give oneself а * of powder слегка попудрить лицо мазок - light * легкий мазок - а * of paint мазок краски - there was just а * of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом мягкий, сырой или грязный комок капелька;
немного, чуть-чуть - just а * of money ничтожная сумма, жалкие гроши преим. pl (разговорное) отпечаток пальца - Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда ударять, тыкать;
стукать - to * smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею - to * smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем клевать - the wood-pecker *bed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева целиться - to * а stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью слегка прикасаться;
прикладывать - to * one's eyes with а handkerchief прикладывать к глазам платок - to * а brush against paper, to * paper with а brush коснуться бумаги кистью намазывать;
покрывать;
наносить легкие мазки - to * paint on canvas наносить краски на холст - to * canvas with paint покрывать холст легкими мазками - to * butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб - to * one's lips with а lipstick слегка подкрасить губы (разговорное) снимать отпечатки пальцев отделывать поверхность( техническое) отмечать кернером знаток, дока, мастак - а * in history знаток по части истории - he is а * at tennis он здорово играет в теннис > to be а * hand at smth. собаку съесть на чем-л. (зоология) камбала-лиманда (Limanda limanda) dab зоол. ершоватка, лиманда ~ разг. знаток;
мастер своего дела ~ клевать ~ легкий удар ~ мазок ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ намазывать ~ тех. отмечать кернером ~ покрывать (краской, штукатуркой) ;
делать легкие мазки (тряпкой, кистью;
on) ~ прикосновение ~ пятно( краски) ~ слегка прикасаться ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем -
13 долбить
несовер.;
(что-л.)
1) совер. - выдолбить, продолбить hollow (out) ;
gouge, chisel( долотом) ;
peck (клювом)
2) совер. - вдолбить;
разг. (зубрить) swot, learn by rote;
inculcate;
cramнесов.
1. (вн.;
пробивать отверстие) gouge (smth.), hollow out (smth.) ;
2. (вн.;
ударять) thump( smth.) ;
hammer (smth.) ;
3. (вн., дт.) разг. (повторять) tell* (smb., smth.) again and again, hammer it into smb. ;
~ одно и то же keep* repeating the same thing. -
14 dab
I1. [dæb] n1. 1) лёгкий удар, тычокto give smb. a dab - ударить /стукнуть/ кого-л.
to make /to have/ a dab at smb. - наскакивать /нападать/ на кого-л.
2) клевокa dab of /with/ a beak - удар клювом, клевок
2. лёгкое прикосновение, касаниеto give one's face a dab with a wet sponge - промокнуть лицо влажной губкой
3. мазокthere was just a dab of butter on the bread - хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом
4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)5. капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money - ничтожная сумма, жалкие гроши
6. преим. pl разг. отпечаток пальцаDabs - «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
2. [dæb] v1. 1) ударять, тыкать; стукатьto dab smb. in the neck - ткнуть кого-л. в шею
to dab (at) smb. with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)
2) клевать ( о птицах)the wood-pecker dab bed at the tree-trunk - дятел легонько долбил ствол дерева
3) (at) целитьсяto dab a stick at smb. - замахнуться на кого-л. тростью
2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief - прикладывать к глазам [ко лбу] платок
to dab a brush against paper, to dab paper with a brush - коснуться бумаги кистью
3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)to dab butter on /onto, over/ the bread - намазать чуть-чуть масла на хлеб
4. разг. снимать отпечатки пальцев5. отделывать поверхность ( камня)6. тех. отмечать кернеромII [dæb] n разг.знаток, дока, мастакII [dæb] n зоол.♢
to be a dab hand at smth. - собаку /зубы/ съесть на чём-л. -
15 نقر
IIIنَقَرَп. Iу نَقْرٌ1) стучать; على الباب نقر постучать в дверь2) выстукивать3) бить (в барабан - على) ; ударять (по струнам - على) ; على اوتار الرحمة نقر перен. играть на слабых струнах4) клевать, выклёвывать (о птице) ; долбить клювом; продалбливать5) вырезать, гравировать, высекать(на камне - فى)6) прокалывать, пробивать7) копать, рыть (яму, клолодец)8) откапывать (что), рыться в поисках (чего) ; выискивать(что عن)9) закапывать, сажать (овощи)10) щёлкать (пальцами или языком)11) порицать, задевать, оскорблятьنَقِرَп. Iа نَقَرٌсердиться (на кого على)IVنَقْرٌ11) гравировка; резьба (по камню)2) клевание3) бой (барабана), стук; نقر آلات ال муз. ударные инстументы; الاصابع نقر щёлкание пальцамиVنَقْرٌ2 = نِقْرٌ1) небольшая дыра2) углубление, ямочка; паз; гнездо шипа; نقر لسان (خشبىّ) و шип и пазVIنَقِرٌсердитый, рассерженный* * *
ааа1) стучать, барабанить
2) клевать
-
16 نَقَرَ
Iуنَقْرٌ1) стучать; على الباب نَقَرَ постучать в дверь2) выстукивать3) бить (в барабан - على); ударять (по струнам - على); على اوتار الرحمة نَقَرَ перен. играть на слабых струнах4) клевать, выклёвывать (о птице); долбить клювом; продалбливать5) вырезать, гравировать, высекать(на камне - فى);" "6) прокалывать, пробивать7) копать, рыть (яму, клолодец)8) откапывать (что), рыться в поисках (чего); выискивать(что عن)9) закапывать, сажать (овощи)10) щёлкать (пальцами или языком)11) порицать, задевать, оскорблять" -
17 κοπτω
(fut. κόψω; эп. part. pf. 2 κεκοπώς; pass.: aor. 2 ἐκόπην, pf. κέκομμαι)1) ударять, бить(τινὰ ἀμφὴ κάρη χερσί, τινὰ παρήϊον Hom.)
; med. бить себя (в отчаянии)(κ. κεφαλήν Her.; στένει, κέκοπται, sc. ἄστυ Σούσων Aesch.)
2) med. ( с биением себя в грудь) горько оплакивать(τινα Arph., NT.; ἐπί τινα и ἐπί τινι NT.)
3) толкать, по(д)гонять(τόξῳ, sc. ἵππους, τινὰ μετάφρενον ἠδὲ καὴ ὤμους Hom.)
4) чеканить(νόμισμα Xen., Arst., Plut.)
5) ковать(δεσμούς Hom.)
6) стучать(ся)(τέν θύραν Arph.)
7) толочь, дробить, разбивать(τὰς πέτρας λίθοις Arst.; κόνις κοπτομένη Hes.)
8) расшибать9) ( о лошади) трясти, утомлять тряской(τὸν ἀναβάτην Xen.)
10) ранить, разить, поражать(ῥήμασι καὴ κοπίσιν Anth.; med. τὰ μέτωπα μαχαίρῃσι Her.)
11) ( о змее) кусать(τινὰ κατὰ στῆθος Her.)
12) бить клювом, клевать(ὅ κίρκος ἕλκη ποιεῖ κόπτων Arst.; ἀετοὴ κόπτουσι τὰ ὁμόφυλα καὴ φονεύουσι Plut.)
13) ( о рыбах) ловить ртом, клевать(κοπτόντων τῶν ἰχθυδίων Arst.)
14) ловить добычу, охотиться(ὅ ἁλιάετος καὴ τὰ λιμναῖα κόπτει Arst.)
15) убивать, умерщвлять(ἄνδρα Aesch.; ἱκτῆρας ξένους Eur.)
16) убивать на мясо, зарезывать(ὗν Hom.; βοῦς καὴ ὄνους Xen.)
17) отсекать, отрубать, срезывать(χεῖρας καὴ πόδας, κεφαλέν ἀπὸ δειρῆς Hom.; κλάδους δένδρων NT.; κύπερος κεκομμένος Her.)
18) разорять, опустошать(χώραν Xen., Plut.)
19) наносить пробоины, повреждать(τὰς ναῦς Plut.)
φρενῶν κεκομμένος Aesch. — безумный20) мучить, донимать, утомлять(ἐρωτήμασιν ἀχαίροις Plut.)
21) волновать(θάλασσα κοπτομένη πνοιαῖς, перен. τὸν ὕπνον ἁ φροντὴς κόπτοισα Theocr.)
-
18 hacken
I
vt1) работать киркой [мотыгой]; вскапыватьdas Beet hácken — вскапывать клумбу
2) колоть, рубитьHolz hácken — колоть дрова
3) рубить, мелко резать, шинковатьKohl hácken — шинковать капусту
4) клевать, долбить (клювом – о птицах)5) спорт жарг грубо и нечестно играть6)aufs Klavíér hácken перен — ударять по клавишам
II тж [ˈhɛkn]vi англ информ получать несанкционированный доступ к компьютерным системам -
19 dab
1. n лёгкий удар, тычок2. n клевокa dab of a beak — удар клювом, клевок
3. n лёгкое прикосновение, касание4. n мазок5. n мягкий, сырой или грязный комок6. n капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши
7. n преим. разг. отпечаток пальцаDabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
8. v ударять, тыкать; стукать9. v клевать10. v целиться11. v слегка прикасаться; прикладыватьto dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью
12. v намазывать; покрывать; наносить лёгкие мазки13. v разг. снимать отпечатки пальцев14. v отделывать поверхность15. v тех. отмечать кернером16. n разг. знаток, дока, мастак17. n зоол. камбала-лимандаСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; crumb; dash; dram; drop; fragment; grain; hint; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; scrap; shred; small quantity; smidgen; snap; snippet; speck; tittle; touch; trace; whit2. blot (noun) blot; blotch; daub; smear; smirch; smudge; splotch; spot3. pat (verb) blot; pat; peck; tap4. plaster (verb) bedaub; besmear; daub; plaster; smear; smudge -
20 чӱҥгаш
чӱҥгашГ.: чӹнгӓш-ем1. клевать; ударять или хватать клювом; выклёвывать, выклевать; расклёвывать, расклевать (о птицах)Пушеҥгым чӱҥгаш долбить дерево;
пызлыгичкым чӱҥгаш расклёвывать ягоды рябины;
шукшым чӱҥгаш клевать гусениц;
шӱльым чӱҥгаш клевать овёс.
(Комбо-влак) кияр озымым, кешырым чӱҥгеныт. П. Луков. Гуси выклевали рассаду огурцов, морковь.
2. клевать; хватать наживку, попадаться на крючок (о рыбах)Йӱран игечыште чӱҥгаш клевать в дождливую погоду.
Кол эрдене да кастене чӱҥга. МФЭ. Рыба клюёт утром и вечером.
(Кишке) чӱҥгаш тӧчен. Н. Лекайн. Змея пыталась жалить.
4. перен. клевать, точить; изводить, мучитьОйго айдеме шӱмым чӱҥга. К. Васин. Горе точит сердце человека.
5. перен. разг. клевать; пробирать, отчитывать, распекать, подвергать резкой критике, осуждениюАвторым чӱҥгаш клевать автора;
чот чӱҥгаш крепко клевать.
(Критик-влак поэтым) туге чӱҥгат дык южгунамже – нӧрепыш тӧрштӧ, шич пызнен. М. Казаков. Иногда критики так клюют поэта – прыгай в погреб, затаись.
Сравни с:
кочкашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клева́ть — клюю, клюёшь; несов. (сов. клюнуть). 1. перех. Есть, хватая пищу клювом (о птицах). Так в клетке молодой орел Кровавой пищи не клюет, Сидит, молчит и смерти ждет. Лермонтов, Тамбовская казначейша. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул и… … Малый академический словарь
КЛЕВАТЬ — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь, несовер. 1. кого что. О птицах: есть, хватая клювом (пищу). Куры не клюют этого корма. 2. Ударять клювом. Петух клюет щенка. 3. без доп. О рыбе: хватать насадку на удочке, ловиться на удочку. Сегодня рыба не клюет. У тебя… … Толковый словарь Ушакова
Клевать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Есть, хватая, щипля пищу клювом (о птицах). 2. перех. Бить, ударять клювом. отт. перен. разг. Преследовать, донимать, обижать. 3. перен. разг. неперех. То опускать, то поднимать голову (о дремлющих сидя или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клевать — клюю, клюёшь; нсв. 1. что. Есть, хватая пищу клювом (о птицах). К. зерно, крошки хлеба. // кого (что). Ударять клювом. * Лебедь около плывёт, Злого коршуна клюёт (Пушкин). 2. Хватать приманку, насадку на удочке (о рыбе). Рыба хорошо клюёт на… … Энциклопедический словарь
клевать — клюю/, клюёшь; нсв. см. тж. клюнуть, клёв 1) а) что Есть, хватая пищу клювом (о птицах) Клева/ть зерно, крошки хлеба. б) отт. кого (что) Ударять клювом. * Лебед … Словарь многих выражений
ПСИХОЛОГИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ — область психологии, занимающаяся разработкой психологических основ обучения и воспитания. Подобно психологии труда, инженерной, военной или клинической психологии, эту область иногда относят к прикладным отраслям психологии, целью которых… … Энциклопедия Кольера
Клеваться — несов. неперех. Ударять клювом кого либо или клевать друг друга (о птицах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КНЕМИДОКОПТОЗЫ — (Knemidocoptoses), хронические паразитарные болезни птиц, вызываемые клещами рода Knemidocoptes и сопровождающиеся зудом кожи, дерматитами, некрозами фаланг и снижением продуктивности. Регистрируются во всех странах мира, причиняя экономический… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Кнемидокоптоз — (Knemidocoptosis) акариаз птиц, вызываемый клещами рода Knemidocoptes, характеризуется зудом кожи, дерматитом, некрозами фаланг, снижением продуктивности. Наиболее характерны поражения ног птиц паразиты прогрызают в коже лабиринты, в которых… … Википедия
Семейство настоящие совы — Серая неясыть (Strix aluco). Голова у нее чрезвычайно велика, а ушное отверстие меньше, чем у других видов этого семейства. Шея толстая, тело плотное, большой клюв, лишенный зубцов, сильно согнут; сильные, густо усаженные перьями… … Жизнь животных
клевать — КЛЕВАТЬ1, несов. (сов. клюнуть), кого. Ударять (ударить), щипать (щипнуть) кого л. клювом, причиняя боль (о птицах) [impf. to peck, attack by pecking]. Индюк на нашем дворе был как сторожевая собака: клевал всех посторонних, гнал прочь. Петух… … Большой толковый словарь русских глаголов